Este estudio entrega una visión estratégica del mercado de licencias de obras escénicas en Estados Unidos, con foco en orientar a autores, productores y agentes culturales chilenos que busquen exportar sus creaciones o insertarse en el circuito estadounidense de teatro, danza, ópera y espectáculos musicales. A través del análisis del sistema legal de licencias, los principales intermediarios, plataformas, ferias, y las tendencias del sector, se identifican oportunidades concretas de ingreso para producciones chilenas en formatos presenciales, digitales o híbridos.

El documento aborda los aspectos contractuales y operativos del licenciamiento en EE.UU., incluyendo regalías, alquiler de materiales, agentes autorizados, y las plataformas más relevantes como Concord Theatricals, MTI y Dramatists Play Service. Asimismo, analiza la creciente demanda por contenidos multiculturales y bilingües, impulsada por la diversidad demográfica del país, donde la población hispana supera el 19%. Esto abre espacios para obras chilenas en español o adaptadas al inglés, especialmente en circuitos escolares, comunitarios y festivales especializados.

El estudio también identifica desafíos como la traducción cultural, la necesidad de representación legal local y la competencia con una oferta teatral altamente consolidada. Sin embargo, destaca experiencias exitosas de dramaturgos chilenos en EE.UU. y entrega recomendaciones prácticas para avanzar en la internacionalización de obras chilenas, aprovechando el interés creciente por nuevas voces y contenidos latinoamericanos.